Mostrando entradas con la etiqueta ·NEWS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ·NEWS. Mostrar todas las entradas

Real Estate exchange trap

In times of the exchange trap, consulting on real estate trusteeship go skyrocketing
An option to change the portfolio into dollars without obstacles

A new mechanism of inversion is developing for those who find themselves unavailable to buy the quantity of dollars they wish: to invest on properties in pesos in order to sell or rent them later in American dollars.

It is Ricardo Echegaray’s fault, claimed Jorge, a conservative money saver who blames the AFIP chief executive for the exchange trap. It was easier before: I saved pesos and later went to the bank to have it changed for dollars. Now, instead, everything is much more complicated, I don’t how to get rid of pesos without dealing with the black market that charges more than a 10% difference.

There are many Jorges in Argentina who, since October, have been living more or less in a similar situation. Before this picture, many developers take advantage and promote their trusteeships at cost price, investing in pesos. Then, at the moment of selling or renting, they ask for dollars. With this mechanism, consulting rose a 30%.

The trusteeship business at cost price works as follows: a 30% advanced payment in dollars, which is the price in relation with the land that the builder paid in dollars. Though it is possible to pay in advance with pesos and, if later it becomes the official price, the most probable is that the value rises up. On the other hand, the blue governs above all, AR$4.80. Then, the remaining 70%is paid in installments for 24 months, this lapse of time is what it takes to develop the building till it is finished. Sometimes, these installments are adjustable every month regarding the cost of the building. Other times, the same price is maintained but then some extra installments are added.

Building costs’ have a great component of commodities such as steel, cement and cables that rule by international prices. When dollar rises, this has a direct impact in the price of the materials.

Apartments are not finished in less than 18 months, so that the impact of the installment isn’t so big. Moreover, if the work is done fast and rationalized, better costs could be obtained, but the thing is that the installment shouldn’t look so high, this is why they are extended for two years, explains Germán Gomez Picasso, chief executive of Reporte Inmobiliario.

In their opinion, this modality of adjustable selling in pesos is the only one that remains in the market. It substitutes, in a way, the investor that used to go with dollars in hand to buy a property who has now become a dying craft for he spends the dollars he had. Before controls, the 80% of the real estate business was the buying and selling of apartments in dollars, whether were they used or new. In the last 4 months, since the exchange trap, this type of buyers fell a 25%.

Now, the most popular are small or medium apartments in good locations where demands for selling or renting. are potential. Gómez Picasso assures that, according to a study made during 2001 crisis, good locations are the most defensible in recession moments: Though they had lower rents in stable moments, it was quiet surprising the way they recovered their value over the others.
Source: www.cronista.com



En tiempos de cepo cambiario, se disparan las consultas por fideicomisos inmobiliarios
Son una opción para dolarizar el portfolio sin trabas

 
Comenzó a surgir un nuevo mecanismo de inversión para quienes se ven impedidos de comprar la cantidad de dólares deseados: invertir en propiedades en pesos, para luego venderlas o alquilarlas en moneda estadounidense.

Toda la culpa la tiene Ricardo Echegaray, aduce Jorge, un ahorrista conservador que culpa al titular de la AFIP por el cepo cambiario. Antes era todo más fácil: con cada peso que ahorraba iba al banco y lo cambiaba por dólares. Ahora, en cambio, se hizo todo mucho más complicado, no sé cómo hacer para sacarme los pesos de encima sin tener que pasar por el mercado negro, que te cobra más de un 10% de diferencia.

Hay muchos Jorges en la Argentina que desde fin de octubre viven una situación más o menos parecida. Ante este panorama, varios desarrollistas aprovecharon la ocasión para promocionar sus fideicomisos al costo, invirtiendo en pesos. Luego, al momento de la venta o alquiler, se reciben dólares. Con este mecanismo, la cantidad de consultas crecieron 30%.

El negocio de los fideicomisos inmobiliarios al costo es el siguiente: se paga un anticipo del 30% en dólares, que es el valor relativo a la tierra, que el constructor pagó en moneda estadounidense. Si bien también este anticipo se puede llegar a pagar en pesos, si se logra que sea al precio oficial lo más probable es que suban el valor. De lo contrario, rige el blue, de $ 4,80. Luego, el 70% restante se paga en 24 cuotas mensuales, que es el lapso que dura el desarrollo de la obra hasta que se termina. En algunas ocasiones, estas cuotas se ajustan mes a mes de acuerdo al costo de la construcción. En otras, se mantiene siempre el mismo precio, pero luego se agregan cuotas extras.

Es que los costos de construcción tiene un gran componente de commodities, como acero, cemento y cables, que se rigen por precios internacionales. Cuando el dólar aumenta, esto repercute en forma directa en el valor de los materiales.

Los departamentos nunca se terminan en menos de 18 meses, para que así el efecto de la cuota no sea tan grande. En realidad, si hicieran la obra más rápido y racionalizada, se podrían obtener mejores costos, pero el tema central es que la cuota no parezca tan alta, por eso se extienden hasta dos años, explica Germán Gómez Picasso, director de Reporte Inmobiliario.

Ahora, lo que más se busca son departamentos chicos o medianos en buenas ubicaciones donde exista demanda potencial para la venta o el alquiler. Gómez Picasso asegura que, de acuerdo a un estudio que efectuaron durante la crisis del 2001, las buenas ubicaciones son las que mejor se defienden en momentos de recesión: Si bien tienen rentas inferiores en momentos de estabilidad, en la crisis del 2001 fue tremendo cómo recuperaban el valor mucho más rápido que las otras.

A su juicio, el modelo de venta en pesos ajustable es el único que está quedando en el mercado. Reemplaza de algún modo al inversor que iba con los dólares en la mano a comprar una propiedad, que ya se convirtió en un personaje en vías de extinción, ya que los dólares que tenía los va gastando. Antes de los controles, el 80% del negocio inmobiliario era la compra venta de departamentos en dólares, ya sea usados o a estrenar. En los últimos cuatro meses, a partir del cepo cambiario, este tipo de compradores cayeron un 25%.
Fuente: www.cronista.com
Read more

Exchange regulations

In spite of the exchange regulations, the real estate market remains active and with fixed prices

Buildings do not lose charm in a local economic situation in which, after the startling exchange regulations launched at the end of last year, the argentines keep focused on bricks as the best inversion and the most appropriate way of preserving the value of their savings.
The charm is upheld by their own conditions, not only the 19% increase of prices in dollars in the last year but also the weakness of the other options that include a type of plane exchange, a high inflation and a picked up interest rate in the last months.

Christian Jeckeln, founder member of the real estate broker Patagonia Synergia, explains that after the presidential elections in October 2011 the market was restrained for 15 days as a consequence of the restrictions imposed by the Government on buying currencies, but that it quickly recovered its rate. “Now it’s firm again”, he says.

For Daniel Salaya Romera, president of Salaya Romera Properties, the ease in the exchange market during the last days allowed the operations to become normalized again. “The market is active and similar to other years at the same period”, highlights the specialist.

The strength of the sector is stifled by a report from Colegio de Escribanos porteño (Association of Notaries Public) that shows that in November 2011, 6134 acts were concreted, this is 1.3% more than the same month of the previous year. The total amount of those operations was 2762.5 millions of pesos, a 1.3% annual increase. Likewise, in the first 11 months of 2011, 57.711 operations were concreted while the number at this period of the previous year was 55.261.

It is quite rare that the market doesn’t flattens in a country were there is no mortgage and a great part of the population cannot access their own homes. Many quantities of stock are in the hands of investors or businessmen that go right with their businesses and have no place to dump their dollars. “They prefer bricks cause they can touch it, they don’t keep liquid money”, Jeckeln analyses. Besides, analysts agree, after the Lehman Brothers’ fall, people lost confidence in the financial system and bet on bricks. This also has impact in Latin America.

According with Jorge Toselli, from JT Inmobiliaria, the value of apartments in 2011 grew 19% with regard to 2010, for its rent in dollar is unobtainable. Will it fall this year?, La Nacion asks, “I don’t think so – he answers-. It is known that the work force will increase this year a 15% the less; and this is plus the 5% profitability. So, the price in dollars will increase a 20%.”

Before this outlook, the real estate agent Damián Tabakman, affirms that properties won’t fall. According to what he says, not even the rumors of pesification of real estate operations said in the last days made the market flatten.

In the arm wrestling between cash and credit, the first one has the top. “An 85% of operations are in cash”, points Toselli. “At beginning of 2011, the lending services started and some took advantage of the opportunity, but then it stopped and everything went back to normal”, concludes. Whichever bad way you look at it, the lack of credit throws some tranquil certainty: a real estate bubble is not possible.


TALKING FIGURES

19 Is the percentage of increase for the properties values in the country in 2011, with regard to 2010, andi t is expected this year have the same increase.

1500 Are the dollars you need today in Argentina to build one square meter.

Source: Carlos Manzoni, LA NACION



Pese a los controles cambiarios, el mercado inmobiliario continúa activo y con precios firmes

Los inmuebles no pierden su encanto en una coyuntura económica como la local, en la que, luego de algún sobresalto por los controles cambiarios lanzados a fines del año pasado, los argentinos siguen viendo a los ladrillos como la mejor inversión y el modo más adecuado para conservar el valor de sus ahorros.
Su atractivo se sustenta en condiciones propias, como un aumento de su precio en dólares del 19% en el último año, pero también en la debilidad que presentan las otras opciones, que incluyen un tipo de cambio planchado, una inflación alta y una tasa de interés que recién repuntó en los últimos meses.

Christian Jeckeln, socio fundador del broker inmobiliario Patagonia Synergia, explica que luego de las elecciones presidenciales de octubre de 2011 el mercado se frenó unos 15 días, debido a la restricción para la compra de divisas que impuso el Gobierno, pero enseguida recobró su ritmo. "Ahora está firme nuevamente", comenta.

Para Daniel Salaya Romera, presidente de Salaya Romera Propiedades, la calma que se vivió en el mercado cambiario de los últimos días permitió volver al ritmo normal de operaciones. "El mercado se encuentra activo y similar a otros años para esta misma época", destaca el especialista.

La fortaleza del sector es refrendada por un informe del Colegio de Escribanos porteño, que muestra que en noviembre de 2011 se concretaron 6134 actos, lo que significa 1,3% más que en el mismo mes del año anterior. El monto total de esas operaciones fue de 2762,5 millones de pesos, un aumento del 13,1% anual. Asimismo, en los primeros 11 meses de 2011 se concretaron 57.711 operaciones, mientras que en igual período del año anterior el número fue de 55.261.

Puede sonar raro que el mercado no se planche en un país donde no existe el crédito hipotecario y gran parte de la población no puede acceder a su vivienda propia. Pero lo que ocurre es que hay mucho stock en manos de inversores o empresarios a los que les va bien en sus negocios y no tienen otro lugar en el cual volcar sus dólares. "Prefieren los ladrillos, que son algo palpable, antes que quedarse con dinero líquido", analiza Jeckeln.

Además, coinciden analistas, a partir de la caída de Lehman Brothers, la gente perdió la confianza en el sistema financiero y apostó a los ladrillos. Algo que impacta también en toda América latina.

Según precisa Jorge Toselli, de JT Inmobiliaria, el valor de los departamentos en 2011 creció 19%, respecto de 2010, con lo que su renta en dólares es insuperable. ¿Se caerá este año?, pregunta La Nacion. "No creo -responde-. Ya se sabe que la mano de obra para la construcción aumentará este año 15%, como mínimo; a lo que hay que agregar el 5% de rentabilidad. O sea que otra vez el precio en dólares subirá alrededor de un 20 por ciento."

Ante este panorama, el consultor inmobiliario Damián Tabakman, afirma que los inmuebles no se caen. Según dice, ni siquiera los rumores de pesificación de las operaciones inmobiliarias que hubo en los últimos días hizo que se planchara el mercado.

En la pulseada entre cash y crédito, sigue arriba por lejos el primero. "Un 85% de las operaciones se hace cash ", señala Toselli."A principio de octubre de 2011, se abrió un poco el grifo de los préstamos y algunos aprovecharon esa oportunidad, pero después se cortó y todo volvió a la normalidad", concluye. Aunque mala por donde se la mire, la falta de crédito arroja una certeza tranquilizadora: no es posible aquí una burbuja inmobiliaria.

CIFRAS QUE HABLAN

19 Es el porcentaje que aumentaron los valores de los inmuebles en el país en 2011, respecto de 2010, y se espera que este año tengan el mismo incremento.
1500 Son los dólares que se necesitan actualmente en la Argentina para construir un metro cuadrado.

Fuente: Carlos Manzoni, LA NACION

Read more

Dollar, prices and real estate inversion

According to the composition of the real estate demand that characterizes the Argentinean market, the dollar works as the only unit of account and mean of payment. The values of properties measured in pesos, apart from some rare exception, have never decreased. The type of exchange has always been the variable to the adjustment.

The recovery of the real estate market in Argentina after the downfall in 2001/2002, the sustained activity of construction and of buying and selling during the last years, obeys to an economic growing process that generates a concentrated surplus combined with a politic system that provokes distrust. Those who, by these means, have high income and savings capacity buy properties or pay trusteeship’s installments or construction site at cost price in order to defeat the ghost of uncertainty. 


The high interest rates in combination with a socio-cultural tendency established on the last years with the hedonism and short-term satisfaction that consumption provides, excludes the first property for middle and low sectors of the population from the market.

In a few words, the private construction of properties and the buying of these have an almost exclusive protagonist: THE INVESTOR WITH CAPITAL OF HIS OWN.

A demand that acts with no need of a long term financing mortgage inclined to the investment on properties before the lack of other alternatives, so as to be in favor of the sustainability of the activity, could also operate on a contrary way when is too dependent of a single movement. 


It is said that the investor has the appetite of a lion, the brains of an elephant and the fear of a gazelle. While he can take advantage of it, he acts. When he comes across a way of repeating an unfavorable situation that he has lived before, he retracts. And if he perceives a risky situation, he runs away.

Under these mechanics of action it is logic to find a jolt in the market since last November after the imposed regulations for the dollar acquisition in a market that recognizes dollar as the only means of exchange and unit of account. In this sense, properties are taken more as an exchange good instead of personal use good.

In spite of and beyond complications in the last period of 2011, a good year finishes maintaining an acceptable level of activity on the buying and selling market in comparison, and sometimes better, with 2010. In this sense, the transferring titles of properties between January and November of 2011, in comparison with those of the same period in 2010 have increased a 4.36%.





In the next 2012, some constants will persist that come dragging for almost a decade in the real estate market and that will coexist with new variables to bear in mind. The impact of such variables will be measured with the passing of days and from now on we may say they will not go unnoticed.

Among the things that operate in a favorable way to the activation of the market it is important to point at the economic growing continuity. Though this growing process will be lower than other years of the decade- it would be located between a 3.5% and 5% in the most optimistic predictions- it is still a good growing rate. As we said at the beginning of the article, part of the surplus concentrated in the economic growing will keep turning over to the properties’ investment. 


The volatility of financial markets also operates in favor of the perception of better long-term stability offered by investment in the real estate.

Cycles such as the inflation and the absentee of mortgage credits and the regulations for the buying and selling of dollars together with the annulations of benefits and the strengthening of dollar in a national and international level, appear as the most important obstacles that are interposed in the real estate market for 2012 but the real course of it will be visible next April.
Source: ReporteInmobiliario.com


Dólar, precios e inversión inmobiliaria en Argentina

En función de la composición de la demanda inmobiliaria que caracteriza al mercado argentino el dólar oficio como única unidad de cuenta y medio de pago. Los valores de los inmuebles medidos en pesos, salvo alguna rara excepción, nunca bajaron. El tipo de cambio fue siempre la variable de ajuste.


La recuperación del mercado inmobiliario en Argentina luego de la debacle del 2001/2002 y la sostenida actividad de compraventas y de construcción de los últimos años obedece fundamentalmente a un proceso de crecimiento económico que genera excedentes concentrados en combinación con un sistema político que provoca desconfianza. Quienes cuentan así con altos ingresos y capacidad de ahorro compran inmuebles o pagan cuotas de fideicomisos u obras al costo para vencer el fantasma de la incertidumbre.


Altas tasas de interés en combinación con una tendencia socio cultural más enraizada durante los últimos años hacia el hedonismo y la satisfacción de corto plazo que brinda el consumo, excluye del mercado de compra de su primera vivienda a los sectores medios y bajos de la población.


En pocas palabras la construcción privada de viviendas y la compra de las mismas tiene casi un protagonista excluyente: EL INVERSOR CON CAPITAL PROPIO.


Una demanda que actúa prescindente de financiación hipotecaria de largo plazo proclive a la inversión en inmuebles frente a la falta de otras alternativas de inversión, así como puede jugar a favor del sostenimiento de la actividad, puede también operar en forma contraria cuando se tiene tanta dependencia de su sólo accionar.


Se dice que el inversor tiene el apetito de un león, la memoria de un elefante y el temor de una gacela. Mientras que pueda hacerle provecho actúa, en la medida que advierte la posibilidad de que se repita una situación desfavorable vivida con anterioridad se retrae y, si percibe una situación de riesgo huye.


Bajo esta mecánica de acción resulta lógico el cimbronazo sufrido en el mercado desde noviembre pasado a partir de las regulaciones impuestas para la adquisición de dólares en un mercado que reconoce como único medio de cambio y unidad de cuenta al dólar. En este punto los inmuebles son tomados más como bienes de cambio que como bienes de uso.




Sin embargo y más allá de las complicaciones del último tramo del año, termina un 2011 que en líneas generales mantuvo un aceptable nivel de actividad de compraventas, comparable e incluso algunos puntos por encima del año anterior. Así la cantidad de escrituras traslativas de dominio entre enero y noviembre del 2011 con respecto a las del mismo período del año anterior se incrementaron en un 4,36 %.

En el próximo año 2012, persistirán algunas constantes que se arrastran desde casi una década en el mercado inmobiliario que convivirán con nuevas variables a tener en cuenta cuyo impacto será solo medible con el trascurso de los días pero que a priori no parece que vayan a pasar desapercibidas. 


Entre las cuestiones que operan en sentido favorable para el accionar del mercado debe apuntarse a la cabeza la continuidad del crecimiento económico. Si bien el mismo según las proyecciones económicas será menor que el de los mejores años de la década ya que se ubicaría entre un 3,5 % y un 5 % en los pronósticos más optimistas, sigue siendo una buena tasa de crecimiento. Como mencionábamos al comienzo de este informe, parte de los excedentes concentrados fruto del crecimiento económico seguirán volcándose a la inversión en inmuebles.

La volatilidad de los mercados financieros opera también en favor de la percepción de mayor estabilidad de largo plazo que ofrece la inversión en real estate.

Fenómenos reiterados como la inflación y la ausencia de crédito hipotecario, a los que habrá que adicionarle las regulaciones para la compra de dólares y la anulación de los subsidios, y el fortalecimiento del dólar a nivel internacional y local, aparecen como los escollos más salientes que se interponen en el camino del mercado inmobiliario para el próximo 2012, cuyo derrotero real comenzará a hacerse evidente para abril próximo.
Fuente: Reporte Inmobiliario
Read more

New clauses and mechanisms

New clauses and mechanisms have arisen to stop the buying and selling of homes from paralyzing
Most operations were put on stand by to see the controls’ evolution.

With almost an immediate ability to adjust, achieved after a long record on crisis, the real estate agencies and their clients started to look for short cuts to avoid the new controls on dollar’s buying paralyze the selling and acquisition of properties in Argentina.

Though caution still prevails in the market and there are more and more operations that are postponed for weeks waiting for a clearer scene, some unprecedented practices have emerged willing to adapt to the new scenery and to fulfill the transactions of properties.


“The operations that are carried out now are the ones that had been defined before the new measures and those where the buyers already had dollars on hand, for they haven’t been affected by the changes. Likewise, we see that new clauses are being included on contracts to avoid complications,” explained Néstor Walenten, president of Cámara Inmobiliaria Argentina (CIA.)

Now, the average way to sign a bill of sale is to include a clause that establishes that the buyer commits to have on his power dollars at the moment of signing the title deeds and, to submit in writing that the new exchange controls cannot be applied as an excuse for the operation’s failure.
Another option is to specify on the bill of sale that, if the buyer does not have dollar bills at the moment of ending the operation, he would be able to exchange the total amount into pesos bearing the value of the American currency in the parallel market.

HOW TO TAKE COVER
“The idea is to take cover if it is not possible to exchange pesos into dollars, but the problem is that it will provoke an increase on the prices of the properties,” explained José Rozados, chief editor of Reporte Inmobiliario consultant.

In the case of lots, the scene is still more uncertain since most operations were made through trusteeships that worked with dollars and it is difficult to foresee what will become of this business in the next months. Up to now, the easiest short cut to avoid the market’s total paralyze was to exchange dollars into pesos taking into consideration parallel dollar.

This sector also explained that before the new exchange controls some potential buyers found the opportunity to gain access to dollars without any problem.

“There are no tricks to avoid these controls at the moment of making a real estate operation, but there is sharpness of wit to take legal advantage of the opportunity the whole situation provides. One example is that him who has credit facilities goes to a bank, asks for mortgage and buys dollars at 4.30 (making use of the exception that AFIP grants for those who justify their money comes from a mortgage). This is how the spread within what the dollar bought and the value of the blue dollar pays the interest rate by itself and wins,” recognized Jorge Toselli, chairman of JT Inmobiliaria.

In spite of these short cuts, it is clear that the real estate market’s scene has dramatically changed in the last weeks. Though results could be compared in a few months, when the figures of these dates’ deeds processing come to be known (the register of the property reflects the evolution in the market after some week’s delay), the sector recognizes a very much marked change of tendency.


ONE ECONOMIC DRIVING FORCE
The construction of apartment buildings and luxury condominiums was, up to now, an important economic driving force in Argentina. As a matter of fact, the sector recognizes that the real estate market had successfully achieved dealing with the typical uncertainty of election times. “We trust in a future flexibility in dollar’s buying controls for the next months which would definitely deal with the regularization of the market,” hopes Walenten.
Looking ahead, it is still too early to know how the prices will evolve, though it is estimated that the adjustment will not reach the property’s values but the operation’s quantities.

Source: www.lanacion.com.ar




Surgen nuevas cláusulas y mecanismos para que no se paralice la compraventa de propiedades
La mayoría de las operaciones se puso en stand by para ver cómo evolucionan los controles.


Con una capacidad de adaptación casi instantánea, alcanzada después de un largo historial de crisis, las inmobiliarias y sus clientes empezaron a buscar atajos para evitar que los nuevos controles sobre la compra de dólares no paralicen completamente la adquisición y la venta de propiedades en la Argentina.

Si bien por el momento la cautela sigue primando en el mercado y cada vez son más las operaciones que se postergan unas semanas a la espera de tener un panorama más claro, también empezaron a surgir algunas prácticas inéditas con las cuales buscan adecuarse al nuevo escenario y lograr que se concrete la transacción de la propiedad.

"Las operaciones que se están llevando a cabo son las que ya estaban definidas antes de las nuevas medidas y en las que los compradores tenían los dólares en la mano, con lo cual no se vieron afectados por estos cambios. Igualmente, estamos viendo que se incluyen algunas cláusulas nuevas en los contratos para evitar sorpresas", explicó Néstor Walenten, presidente de la Cámara Inmobiliaria Argentina (CIA).

La práctica más común cuando se firma un boleto ahora es incluir una cláusula que establece que el comprador se compromete a contar con los dólares en su poder al momento de la escritura y dejando por escrito que no se pueden utilizar los nuevos controles cambiarios como una excusa del fracaso de la operación.
Otra opción es especificar en el boleto que en el caso de que el comprador no cuente con los dólares billetes en el momento del cierre de la operación se podrá pesificar el monto pero tomando en cuenta el valor de la divisa norteamericana en el mercado paralelo.

CÓMO CUBRIRSE
"La idea de todos es cubrirse ante la eventualidad de no poder transformar los pesos en dólares, pero el problema es que estás provocando un aumento en los precios de las propiedades", explicó José Rozados, director de la consultora Reporte Inmobiliario.

En el caso de los terrenos, el panorama es aún más incierto, ya que la mayoría de las operaciones se hacía a través de fideicomisos que trabajan en dólares, con lo cual no resulta fácil prever qué pasará con este modelo de negocios en los próximos meses. Hasta el momento, el atajo más buscado para evitar una paralización total del mercado también fue pesificar las compras tomando como referencia el dólar paralelo.

En el sector también explican que ante los nuevos controles cambiarios también hay algunos potenciales compradores que encontraron ciertos resquicios para acceder a los dólares sin mayores problemas.

"Trampas pare eludir estos controles a la hora de hacer una operación inmobiliaria no hay, pero lo que sí hay son vivezas criollas para aprovechar legalmente la oportunidad que brinda toda esta situación. Una es que aquel que tiene capacidad crediticia puede ir a un banco, sacar un crédito hipotecario y con ese monto comprar dólares a 4,30 (valiéndose de la excepción que da la AFIP para los que justifican que su dinero proviene de un crédito hipotecario). Así, con el spread entre lo que compró el dólar y lo que vale el dólar blue, ya paga la tasa de interés y sale ganando", reconoció Jorge Toselli, director de JT Inmobiliaria.

Más allá de estos atajos, está claro que el panorama en el mercado inmobiliario cambió en forma abrupta en las últimas semanas. Si bien los resultados sólo se podrán cotejar en un par de meses, cuando se conozcan los números de las escrituraciones de esta fecha (el Registro de la Propiedad Inmueble refleja la evolución del mercado con varias semanas de demora), en el sector dan cuenta de un cambio de tendencia muy marcado.

UNO DE LOS MOTORES ECONÓMICOS
La construcción de edificios de departamentos y condominios de lujo era hasta ahora uno de los principales motores de la economía argentina, y de hecho en el sector reconocen que el mercado inmobiliario había logrado sortear con éxito la incertidumbre típica de los tiempos electorales. "Confiamos en que los controles para la compra de los dólares se van a flexibilizar en los próximos meses y que eso va a servir para que se normalice el mercado", se esperanza Walenten.
A futuro, en el mercado aseguran que todavía es muy temprano para saber cómo evolucionarán los precios, aunque proyectan que el ajuste no llegará tanto por los valores de las propiedades, sino por la cantidad de operaciones.

Fuente: www.lanacion.com.ar
Read more

Puerto Madero: Shelter for Investors

During eight years, prices have trebled and the square meter has reached US$ 7000 in the most exclusive projects. 

Puerto Madero has become Argentina’s greatest security deposit box. Buying an apartment in the most exclusive and newest neighborhood of Buenos Aires has became a preference amongst investors who bet on brick as a safer alternative and which is, in many cases, more profitable than dollar currency, fixed term deposits or stock exchanges.

In spite of having the lowest rate of return offered by rentals in history -profitability hasn’t overcome even 5% per year when it once represented 12% of the value of property-, demand ends up validating the rise of prices.

Between 2002 and 2010, the average price per square meter in Puerto Madero became higher than the triple. It rose from U$D 1300 to U$S 4200, according to a survey made by Real Estate Report consultants. This was translated into a virtuous circle in which the values of the properties in the area don’t seem to reach a top. The best example is Alvear Tower project which will be inaugurated before the end of the year and promises to be the country’s most exclusive. According to information given by the market, the price per square meter will be around U$D 7000.

“The lack of enticing options makes Puerto Madero be a much wanted offer and the deepening of the international economic crisis ends up persuading many investors. As a matter of fact, in most cases, him who buys while under construction process is the investor and when the construction is advanced, or ready to leased, final clients appear,” explained Alejandro Gineyra, chairman of Gnygroup housing developer, a company that started selling the square meter for Madero Harbour project at U$D 2000 and today rose to U$D 4000.


Prices of properties of the city of Buenos Aires. See chart.

This market’s sector emphasizes that demand won’t surrender, in spite of the fact that the potential of making business in the area –buying and selling- is not the same as it was thee or four years ago. It is also highlighted that, comparing with the international parameters, there is enough land to keep growing since the figures that are managed in Puerto Madero are still way too far from U$D 80.000 per square meter that are paid on Montecarlo or the most exclusive areas in London such as Eaton Square or Knightsbridge. 

“Everything that is on sale is sold, prices keep going up no matter the profit margin offered by new buildings is not the same that existed before. Those who spent U$D 2300 in 2008 in projects like Zencity, can now sell for U$D 4000 or U$D 4500 which is a much more difficult difference to obtain,” highlighted Vanesa Leibas, editor in chief of NuevoMadero.com portal.

The rising of prices in Puerto Madero is also understood by the fact that investors are conscious of not having many options to put a foot in the neighborhood. “Puerto Madero has an edged geographical limit and once construction is finished it would not be possible to keep expanding. This factor is on behalf of those who buy since it is known that offer cannot keep growing infinitely. In contrast, there are many investors who buy in order to shelter their savings and, before a crisis, this may bring serious consequences to prices matters, warned José Rozados, chairman of Real Estate Report.

According to the last census, there are 6700 inhabitants in the neighborhood, a far figure from 14.000 that were expected.

Source: www.lanacion.com.ar

Puerto Madero se consolida como refugio para la inversión
En ocho años, los precios se triplicaron y el m2 llega a US$ 7000 en los proyectos más exclusivos


Puerto Madero se convirtió en la mayor caja de seguridad de la Argentina. La compra de un departamento en el barrio más nuevo y exclusivo de Buenos Aires se tornó la opción preferida por cada vez más inversores que apuestan a los ladrillos como una alternativa más segura y, en muchos casos, más rentable que el dólar, el plazo fijo o la Bolsa.
A pesar de que la tasa de retorno que ofrecen los alquileres se encuentra en uno de los niveles históricos más bajos -pues hoy la rentabilidad no supera el 5% anual, cuando en su mejor momento llegó a representar el 12% del valor de la propiedad-, la demanda termina convalidando, al menos hasta ahora, las subas de precios.

Entre 2002 y 2010, el precio promedio del metro cuadrado en Puerto Madero superó su triplicación, dado que pasó de 1300 a 4200 dólares, según un relevamiento que realizó la consultora Reporte Inmobiliario, lo que se tradujo en un círculo virtuoso en el que los valores de las propiedades en la zona no parecen haber encontrado su techo. El mejor ejemplo es el de la obra Alvear Tower, que será lanzada antes de fin de año y promete ser la más exclusiva del país. De acuerdo con los trascendidos que se manejan en el mercado, el precio del metro cuadrado rondaría los 7000 dólares.

"La falta de opciones atractivas hace que Puerto Madero se torne una propuesta cada vez más buscada, y la profundización de la crisis económica mundial termina de convencer a muchos inversores. De hecho, en la mayoría de los casos, el que compra en el pozo es el inversor y sólo cuando la obra ya está avanzada o a punto de entregarse aparecen los clientes finales", explicó Alejandro Ginevra, presidente de la desarrolladora Gnvgroup, que hace dos años comenzó vendiendo el metro cuadrado de su proyecto Madero Harbour a US$ 2000 y hoy se cotiza por encima de US$ 4000.

Precio de las propiedades en la ciudad de Buenos Aires: Ver cuadro.

En el sector, destacan que la demanda no da señales de ceder, pese a que el potencial de hacer negocios -comprando y vendiendo- hoy no es igual al que ofrecía la zona hace tres o cuatro años. Además, destacan que si se compara con los parámetros internacionales todavía hay terreno para crecer, ya que las cifras que se mueven en Puerto Madero siguen muy lejos de los más US$ 80.000 por metro cuadrado que se pagan en Montecarlo o en las zonas más exclusivas de Londres, como Eaton Square o Knightsbridge.

"Todo lo que sale a la venta se vende, y los precios siguen subiendo, por más que el margen de ganancia que ofrezcan los nuevos edificios no sea el mismo que existía antes. El que compró en 2008 a 2300 dólares en proyectos como Zencity, hoy puede vender a 4000 o 4500 dólares, una diferencia que ahora es mucho más difícil de conseguir", señaló Vanesa Leibas, directora del portal NuevoMadero.com .

El crecimiento de los precios de Puerto Madero también se explica por el hecho de que los inversores son conscientes de que no hay muchas opciones para poner un pie en el barrio. "Puerto Madero tiene un límite geográfico muy preciso y, una vez que se termine de construir, no puede expandirse más. Ese factor juega a favor del que compra, porque sabe que, a diferencia de otros barrios, la oferta no puede seguir creciendo infinitamente. Como contrapartida, al estar plagado de inversores que compran no para vivir, sino como un refugio de sus ahorros, ante una crisis puede ser el barrio más afectado en materia de precios", advierte José Rozados, director de Reporte Inmobiliario.

Según el último censo, en el barrio hoy viven 6700 habitantes, muy lejos de los 14.000 que se esperaban.
Fuente: www.lanacion.com.ar


Read more

The Most Curious Amenities

From saunas to countercurrent swimming pools: these are the “most curious” amenities that come with top buildings

Not so long ago, the latest innovations were swimming pools, solariums and gyms. Now, new options arise such as golf cages, cement tennis courts, wine cellars and “concergie” services. Get deeper details of these latest requirements and their value in condo fees.

There was a time when gyms and saunas represented the maximum comfort level that people living in premium buildings could access.
It also marked a period in which “laundry” was a great innovation. Something similar happened with solariums.

As time went by, together with architectonic evolution, all of these provisions became “quite old” though they are still an important part of many enterprises that take place in Buenos Aires and many other cities in the country.
What happens is that these new tendencies arise and may become the new basic services in a few years now.

These ideas come from other countries, for example, Brazil, where the “amenities” offer keeps on expanding since the last ten years.

Little by little, the repercussions of these innovations reach different markets as in the case of Buenos Aires where, according to developers like Darío López from Arquitectónika, “certain sophistications like golf cages, car, motorbikes and bicycle laundries or cement tennis courts started to make their own space.”

“There are certain commodities that are taken for granted. The swimming pool is an example of this. Other commodities are reception rooms, barbecue or “quincho” rooms. These are amenities you may find in any building or complex with a certain level. To these basics there are new spaces added such as screening rooms,” Darío commented on iProfesional.com.
Moisés Altman, chief director of Altman Constructions, agreed with this.

“Today, it is essential to have multifunctional rooms, swimming pools with solariums and play rooms for children. Most costumers demand these types of amenities when it comes to buy an apartment. We even had cases of owners that changed their property for a similar one because of the amenities”, assured Altman.

Altman also admitted that, at this time, the basic commodities that are included in new enterprises are not enough and that there is a growing demand of others, for example, installations to practice different sports inside the complex.
In this context, a recent gathering stage of Reporte Inmobiliario, highlighted which are the most requested complementary services:


Considerate tomorrow you choose living in a building with brand new apartments. Read the following list of complementary services (amenities) and answer, Which are the amenities you consider shouldn't be missing?


Squash Playground 3,3%
Sauna 6,6%
Tennis Court 10,6%
Laundry 20,1%
GYM 42,2%
Swimming Pool 57,8%

548 cases - multiple answer.
Source: Reporte Inmobiliario

“Apart from these preferences, there are to locate recreation spaces. Today, at least an 80% of the actual developments undertaken in premium zones have complementary services,” indicated Germán Gómez Picasso, chief director of Real Estate Report to iProfesional.com.

Sights in commodity
According to López, “there are ideas coming from Brazil that exceed the traditional. In new enterprises- developing in Capital Federal and the interior of the province of Buenos Aires- there are projects that include from day care centers to bars working 24 hours.”
“Recently in San Nicolás, just to quote an example outside Capital, there is a building work in progress of more than 15.000 square meters with tennis court and individual wine cellars,” he remarked.


“Still, markets differ. In the interior, for example, the costumer is not interested in green areas because his city has its own a few meters away from home. But he is concerned with security, which is common in many undertakings in Capital,” he explained. Guillermo Masoni, chief director of Libertador Investing Company, reasserted with these says.

“In the Real Estate market the combination of multifunctional rooms with swimming pool and gym is not enough. Buyers ask for putting screens, barbecue “quinchos”, wine cellars, fully equipped spas and day care centers, amongst others” assured to iProfesional.com
He added: “The most original amenity these days is the so called “Concierge Service” which allows costumers enjoy the commodities of a luxury hotel at home. That is to say, they can request tickets for the theatre, room service, valet laundry. This is a real fact in Wave Libertador, a project located in Libertador Ave. 1,200 in Vicente Lopez.”

Moisés Altman, on the contrary, highlighted as the last innovation “squash playgrounds and countercurrent swimming pools, to swim at any period of the year at any time.”
Precisely, the Altman’s building firm has just inaugurated Altman Amenábar, a building situated in Belgrano neighborhood that combines complementary services such as interior and exterior swimming pool (countercurrent), gym, locker room, laundry, sauna, play rooms, barbecue, garden, solarium, WiFi in common areas, squash playground and business center, amongst other premium commodities.

As said before, in the city of Buenos Aires one of the tendencies that grow with more strength is the availability of green spaces inside apartment crowds.
Source: Patricio Eleisegui para iprofesional.com


Del sauna a la pileta contra corriente: estos son los amenities "más curiosos" que vienen en edificios top


Hasta hace un tiempo la novedad pasaba por la piscina, el solarium y el gimnasio. Ahora, surgen nuevas opciones, como jaulas de golf, cancha de tenis de cemento, cavas y hasta servicios de "concergie". Conozca los detalles de estos nuevos requerimientos y cómo pesan en el valor de las expensas
Hubo un tiempo en que el gimnasio o el sauna representaban el máximo nivel de confort al que podía acceder todos aquellos que optaban por instalarse en un edificio premium.

Y marcó una etapa en la que el "laundry" era la gran novedad. Algo similar sucedía con el solarium.
Con el correr de los años, evolución arquitectónica mediante, todas esas prestaciones han ido quedando "viejas", si bien aún forman parte de una gran cantidad de emprendimientos que se llevan a cabo en Buenos Aires y en varias ciudades del país.
Sucede que han comenzado a surgir nuevas tendencias, que prometen transformarse en servicios habituales con el correr del tiempo.

Estas nuevas ideas provienen de otros países, tales como Brasil, en los cuales la oferta de "amenities" no ha dejado de expandirse en los últimos diez años.

Poco a poco, los alcances de estas novedades se hacen sentir en mercados como el porteño donde, de acuerdo a desarrolladores como Darío López, de Arquitectónika, "comenzaron a ganar presencia varias sofisticaciones como jaulas de golf, lavadero para autos motos y bicicletas, o la cancha de tenis de cemento".

"Hay ciertas comodidades que ya se dan por descontadas, que tienen que estar. La piscina es un ejemplo. Otras son los salones de fiesta, la parrilla o el quincho. Son amenities que ya resulta raro no encontrar en los edificios o complejos que apuntan a un cierto nivel. A ellos, ahora se le están sumando novedades como los microcines", comentó a iProfesional.com.
Desde Altman Construcciones su director, Moisés Altman, se pronunció en un tono similar.
"Hoy es indispensable que se cuente con salones de usos múltiples, piscinas con solarium y juegos para los más chicos. La mayoría de los clientes demandan estas instalaciones a la hora de comprar un departamento. Y hasta se han dado casos de propietarios que cambiaron su unidad por otra similar, a raíz de los amenities", aseguró a este medio.

Altman también reconoció que, en estos momentos, las comodidades ya conocidas que se incluyen en los nuevos emprendimientos no alcanzan. Y que hay una demanda sostenida de otras, como por ejemplo, instalaciones para practicar distintos deportes dentro del complejo habitacional.

En este contexto, un reciente relevamiento de Reporte Inmobiliario destacó cuáles son los servicios complementarios más solicitados:

Considere que mañana elije vivir en un edificio de departamentos a estrenar. Del siguiente listado de servicios complementarios (amenities) ¿cuál/es considera que no debería faltar?


Cancha de Squash 3,3%
Sauna 6,6%
Cancha Tennis 10,6%
Laundry 20,1%
Gimnasio 42,2%
Piscina 57,8%

548 casos – respuesta múltiple.
Fuente: Reporte Inmobiliario

"Por fuera de estas preferencias, también hay que ubicar el esparcimiento, los espacios verdes. Hoy, de los desarrollos que, por ejemplo, se están lanzando en las zonas premium prácticamente el 80% cuenta con algún tipo de servicio complementario", indicó a iProfesional.com Germán Gómez Picasso, director de Reporte Inmobiliario.

La mira en la comodidad
Según López, "desde Brasil se están rescatando ideas que exceden a lo tradicional. En emprendimientos nuevos - que se están desarrollando en Capital y en el interior de la provincia de Buenos Aires - se construyen proyectos que incluyen desde guarderías hasta bares que funcionan las 24 horas".

"Recientemente en San Nicolás, por citar un ejemplo fuera de Capital, se empezó a levantar una obra de 15.000 metros cuadrados que posee desde cancha de tenis hasta bodegas individuales", señaló. "Igualmente, los mercados varían. En el interior, por ejemplo, el cliente no se interesa por cuestiones como el verde, porque en su ciudad lo posee y a pocas cuadras. Pero sí le importa la seguridad, algo que es común en muchos emprendimientos de Capital", detalló.
Guillermo Masoni, director de Compañía Inversora Libertador, reafirmó estos dichos.

"En el mercado inmobiliario ya no alcanza con la combinación salón de usos múltiples, gimnasio y piscina. Los compradores piden putting greens, quinchos con parrillas, cavas para vinos, spa completos y guarderías de niños, entre otras opciones", sostuvo a iProfesional.com.
Y aportó una novedad: "El amenitie actual más original del que puedo hablar es el llamado ‘Servicio Concierge', que permite a los usuarios disfrutar desde su unidad de las comodidades de un hotel de lujo. Es decir, pueden solicitar entradas para el teatro, room service, valet laundry. Todo esto hoy existe en Wave Libertador, un proyecto ubicado sobre avenida Del Libertador al 1.200, en Vicente López".

Moisés Altman, en cambio, señaló como una de las últimas novedades "la cancha de squash y la piscina de nado contra corriente, para practicar natación en cualquier época del año y a cualquier hora".
Precisamente la constructora que encabeza este empresario acaba de inaugurar Altman Amenábar, un edificio emplazado en el barrio porteño de Belgrano que combina servicios complementarios como piscina exterior y cubierta - esta última, de nado contra corriente - gimnasio, vestuario, laundry, sauna, sala de juegos, parrillas, jardín, solarium, Wi-Fi en áreas comunes, cancha de squash, y business center, entre otras comodidades premium.

Como ya se dijo, en la Ciudad de Buenos Aires una de las tendencias que crece con fuerza es la disponibilidad de espacios verdes dentro de cada aglomerado de viviendas.
Fuente: Patricio Eleisegui para iprofesional.com





Read more

News: Brick Flight

Brick Flight: Properties have replaced the banking system and the square meter has replaced the dollar

“If the price of housing rises is because somebody can afford it”, asserted the real estate sector. The truth is that many Argentineans choose to buy an apartment and live off it as a retirement income. How many registered owners are “genuine” buyers?

It was difficult for an Argentinean to understand why in 2008-during the worst economic crisis in EE.UU since the ‘30- its currency, the dollar, strengthened in comparison with other countries currency. How’s this possible? He’d ask. His reasoning made him think that when country collapsed so did the currency.

The answer is found in average Americans– and investors of the world- who , in moments of uncertainty, get rid of assets associated to the private risk (shares, bonds, properties and titles backed up by mortgages) and take shelter in a strong currency and American Treasury Bonds (sovereign risk).

For the “Joneses”, there’s nothing safer than paper issued by the American government, and they wouldn’t care receiving a low interest rate. In contrast, for the “Juanes” that inhabit the Argentinean pampas, reactions to risk factor are exactly the opposite.

Actually, they want to dispose of everything that “smells” like sovereign risk and shelter in a safe place -safeguarding from devaluations, state intervention, confiscations, pesifications and so forth- that modify the rules of the game.

In Argentina there is only one candidate with that virtue: Bricks. So, this particular Argentinean way of understanding “Flight to Quality” made the percentage of Argentineans that buy properties –not to live in but as a financial inversion- climb up to the point of reaching the highest registers in history.

source: Fernando Gutiérrez - María Candia, iprofesional.com


"Fuga al ladrillo": las propiedades reemplazaron al sistema bancario y el metro cuadrado, al dólar

"Si los precios de las viviendas suben es porque alguien los paga", afirman desde el sector inmobiliario. La cuestión es que, para muchos argentinos, la compra de un departamento se transformó en la forma de asegurarse una renta jubilatoria. ¿Cuántos de los que escrituran son compradores "genuinos"?

Resultaba muy difícil de entender para un argentino el por qué en 2008 -durante la peor crisis económica que tuvo Estados Unidos desde los años '30- su moneda, el dólar, se fortalecía frente al resto de las divisas.
"¿Cómo es posible?", se preguntaba. Su razonamiento lo llevaba a pensar que cuando un país se derrumba, también lo debería hacer su signo monetario.

La respuesta se encuentra en que el estadounidense promedio -y también los inversores del mundo- en momentos de incertidumbre se deshacen de los activos asociados al riesgo privado (acciones, bonos, propiedades y títulos respaldados por hipotecas) y se refugian en una moneda dura y en los bonos del Tesoro norteamericano (riesgo soberano).

Para todos los "John", no hay nada más seguro que un papel emitido por el gobierno estadounidense y, en consecuencia, no le importa recibir una tasa de interés mínima.
En cambio, para los "Juan" que habitan por estas pampas, la reacción ante la sensación de riesgo es exactamente la opuesta.

En efecto, buscan desprenderse de todo lo que tenga "olor" a riesgo soberano y refugiarse en un lugar seguro -a resguardo de devaluaciones, intervencionismo estatal, confiscaciones, pesificaciones y otras "yerbas"- que modifiquen las reglas de juego.

Y en la Argentina, esa virtud sólo la cumple un único candidato: el ladrillo.
De manera que ese particular modo argentino de entender el "flight to quality" (vuelo a la calidad) ha llevado a que el porcentaje de argentinos que compran propiedades -no para habitarlas sino como inversión financiera- haya seguido escalando hasta haber alcanzado uno de los registros más altos de la historia.

fuente: Fernando Gutiérrez - María Candia, iprofesional.com

www.batotal.com
Read more